大家好，这里是美国民谣，今天我们从一首很好听的Bob Dylan的情歌来讲起。 

本期歌单时间点：

00:00 Is Your Love in Vain? - Bob Dylan

05:10 Sara - Bob Dylan

07:55 When I'm Sixty-Four - The Beatles

12:30 ¿Es Tu Amor en Vano? (Versión en Estudio) - Quique Gonzalez

13:40 Is Your Love In Vain? - Original London Cast of Girl from the North Country

19:25 My Back Pages - Original London Cast of Girl from the North Country

Is Your Love in Vain

乍一听是情歌，再一听征婚广告？

歌词大意

Do you love me, or are you just extending goodwill? 

你爱我吗？还是你只是好心眼儿啊

Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt?

你像你说的一半那样需要我吗？还是你只是感到愧疚啊？

I've been burned before and I know the score

我被烧伤过，我知道是怎么回事

So you won't hear me complain 

所以你不会听到我抱怨

Will I be able to count on you 

我能指望你吗？

Or is your love in vain? 

还是你的爱是白费力气？

这首歌的歌词写的比较直白。不像其他歌曲那么多的隐喻（奥古斯丁、罗马斗兽场什么的）。

有点像他写的Sara那首歌。

[Chorus]  [副歌]

Sara, Sara  

莎拉，莎拉

Wherever we travel we’re never apart

无论我们走到哪里，我们从不分离

Sara, oh Sara  莎拉，哦莎拉

Beautiful lady, so dear to my heart

美丽的女士，我心中如此珍爱

迪伦写Sara是为了挽留她。虽然这首歌很成功，但是挽留的效果不太如意。Sara发表的一年后，迪伦和Sara就离婚了。is your love in vain这首歌就写于跟Sara打离婚官司，争孩子监护权的同期。 所以这首歌，有点像个二婚的征婚广告，他还是想找个像Sara一样的人。 

鲍勃·迪伦与萨拉和雅各布，1970 年 - 照片由琳达·麦卡特尼拍摄

Are you so fast that you cannot see that I must have solitude?

你是不是行色匆忙，看不到我必须享有孤独？

When I am in the darkness, why do you intrude?

当我在黑暗之中，为什么你要侵入

Do you know my world, do you know my kind

你知道我的世界吗？你知道我的同类吗？

<p style="color: #333333; font-weight: normal; font-size: 16px; line